Een edelman bad om een zoon en beloofde uit dankbaarheid een gouden beker aan een Nicolaaskerk te schenken. Toen de zoon ouder was, liet de vader een prachtige beker maken, maar hij vond die te mooi om weg te geven en bestelde een tweede. Op weg naar het heiligdom viel de jongen met de eerste beker in zee en verdween. De vader zette zijn reis rouwend voort. Bij het altaar werd de tweede beker telkens onzichtbaar weggestoten. Toen verscheen de jongen, veilig en met de eerste beker in zijn handen. De vader schonk nu beide bekers.

BRONKRITISCHE NOTITIE
De legende combineert Nicolaas' zeepatronaat met een waarschuwing tegen halfslachtige geloften. Het motief van twee bekers maakt de morele omkeer onmiddellijk zichtbaar.

BRONNEN BIJ DEZE LEGENDE
01. Jacobus de Voragine, Legenda aurea, 'The Miracle of the Cups'
02. St. Nicholas Center, 'One Cup or Two?'