Een man leende geld van een Joodse kredietgever en zwoer bij het altaar van Nicolaas dat hij zou terugbetalen. Toen hij werd aangeklaagd, stopte hij het verschuldigde goud in een holle staf. Vlak voor zijn eed gaf hij de staf aan de schuldeiser en verklaarde misleidend dat hij hem al meer had gegeven dan verschuldigd. Daarna nam hij de staf terug. In de Gouden Legende komt de fraude aan het licht wanneer de staf breekt en de munten eruit rollen. Het wonderverhaal eindigt met herstel van leven, terugbetaling en bekering.

BRONKRITISCHE NOTITIE
De oorspronkelijke tekst gebruikt een Joodse schuldeiser en christelijke bekering als polemisch motief. Dat weerspiegelt middeleeuwse machtsverhoudingen en stereotypen; een hedendaagse website hoort dit expliciet te benoemen en het verhaal niet als neutrale karakterisering van Joden te presenteren.

BRONNEN BIJ DEZE LEGENDE
01. Jacobus de Voragine, Legenda aurea, 'The Cheated Jew'
02. St. Nicholas Center, 'The Deceitful Borrower'